Ända sedan 90-talet har ju Ciao Ciao axlat manteln som leverantör av Stockholms bästa pizza. Pizzakategorin i fråga är så kallad "lyxpizza", där exempelvis musslor ligger i sitt skal och inte kommer från en konservburk, skinkan är riktig prosciutto och inte stavskuren press-skinka, och oliverna har en naturlig färg och inte infärgad svart.
När Roteln testar lunch på Ciao Ciao Due på Karlavägen 8 vet vi därför ganska väl vad vi kommer få: stora pizzor, stenugnsbakade med tunn botten, dyra pålägg och ett pris på mellan 80 och 100 vid lunchen. Så blev det också.
Frågan är bara hur man ska ställa sig till uppenbara utnyttjanden av kryphål i den svenska grammatiken, så som angivande av ingrediensen "musslor" i plural. Spontant tänker Roteln [flera stycken] "musslor". Ciao Ciao Due menar istället [två stycken] "musslor". Vad gott. Först åt Roteln den ena *musslan*. Sedan den andra *musslan*. Goda "musslor". Snittpris inklusive pizzadeg, tomatsås och smält mozzarella: 42,50 kr.
Kanske skulle svenska akademin införa det fina gamla numeruset dualis i svenska språket, så att vi kommer till rätta med denna typ av grammatikfusk på lunchmatsedlarna? Här har Roteln ett förslag på böjningformer för just substantivet mussla:
En mussla
Två mussli
Tre/Flera musslor
Roteln har beslutat att förlåta Ciao Ciao Due endast för att lättöl ingick som måltidsdryck.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar